INTRODUCCIÓ AL TIRANT LO BLANC de Rafael Alemany Ferrer

Reseña de Consuelo Jiménez de Cisneros.

Puede resultar extravagante hacer una reseña en castellano de un libro en valenciano, pero la lengua que se emplee es lo que menos importa cuando se comparten ambos códigos. Quiero decir que, aunque puedo leer en valenciano, me expreso mejor escribiendo en castellano, y así practico un bilingüismo práctico, si se me permite el juego de palabras.

Este libro está publicado en 2007, pero en esta sección no tratamos solo de novedades, sino de cualquier libro de interés que llegue a nuestras manos y cuya lectura podamos recomendar. Hay que considerar que los buenos libros no pasan de moda, no son prendas de temporada. El libro del que nos ocupamos es un análisis impecable de una obra clásica de la literatura valenciana citada por Cervantes en el Quijote: Tirante el Blanco -como se escribe en castellano- del valenciano Joanot Martorell, obra publicada por primera vez en Valencia en 1490. Por su calidad literaria, su éxito y su transcendencia, resulta muy oportuno contar con un estudio serio y cuidado que nos permita entender el Tirant en toda su dimensión. Aquí tenemos ese estudio.

Empecemos recordando que el Tirant es uno de los pocos libros de caballerías que se salvan de la quema purificadora que el cura y el barbero hacen en la biblioteca de don Quijote, y ello por su realismo, ya que, según afirman, «Por su estilo es este el mejor libro del mundo: aquí comen los caballeros, y duermen y mueren en sus camas, y hacen testamento antes de su muerte«. La obra se popularizó gracias a la versión cinematográfica que realizó en 2006 Vicente Aranda.

El libro de Alemany está en la misma línea de otro libro canónico sobre el Quijote escrito por quien fuera uno de sus más estimados maestros, Martín de Riquer: Aproximación al Quijote. Son esa clase de libros indispensables que informan y forman, que facilitan la lectura y comprensión de la obra analizada. Basta repasar el índice para observar lo completo del análisis del profesor Alemany. Me ha llamado especialmente la atención el capítulo dedicado a la relación del Tirant con otras obras literarias, no solo con el Quijote, que se da por descontado, sino también con la Celestina y con Shakespeare.

La Introducció al Tirant lo Blanc colma las expectativas que su título indica, ya que condensa una completa y variada información sobre la obra de Joanot Martorell. Todos los aspectos esenciales para entenderla se estudian con rigor y amenidad, omitiendo las notas a pie de página e incluyendo las citas y referencias en el texto. El índice refleja los esquemas clásicos de aproximación a los textos: contexto, autoría y datación, estructura y argumento, fuentes y modelos literarios, características literarias básicas, relación con otras obras literarias y fortuna editorial. Se concluye con una amplia bibliografía.

No puedo terminar sin recordar que el autor del libro fue mi profesor de literatura medieval en cuarto de carrera y que asistí como oyente a sus clases sobre literatura del siglo de oro en quinto curso. Aquellas clases me introdujeron en nuestra historia literaria, en el interés por su lectura y estudio, que plasmé en mis primeros artículos de investigación publicados cuando aún era una estudiante. Ese estímulo y gusto por la literatura medieval y clásica cuyo eco ha perdurado a lo largo de mi vida es algo que siempre tendré que agradecer al profesor Alemany.

INTRODUCCIÓ AL TIRANT LO BLANC de Rafael Alemany Ferrer. Ed. Bromera, 2007. Col. Essencial.

error: Content is protected !!
Este sitio utiliza cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación. Al navegar por este sitio web, aceptas el uso que hacemos de las cookies.