Reseña de Consuelo Jiménez de Cisneros.
Empezaré confesando que no conozco personalmente a esta autora. Me ha llegado su libro como tantas veces llegan los libros, a través de una mano amiga: en este caso, la de Carlos Galiana Ramos. ¿Y por qué tiene este libro el Presidente de la Maison de France d´Alicante? Pues porque se trata de un libro ligeramente bilingüe en español y en francés. Lo de «ligeramente» lo digo porque son muy pocos los poemas en francés, y es lástima, pues sin duda para mí lo mejor del libro es el último poema -escrito en francés- titulado «Je sais que c´est toi».
Pero el libro tiene otros aspectos que me atraen. El fuerte sentimiento familiar que destila la autora, sin que los textos -en prosa y en verso- traten mayoritariamente de asuntos familiares, aunque sí la dedicatoria y los agradecimientos. Cómo no simpatizar con una autora joven -aún no ha cumplido los cuarenta- que dedica su libro a su abuelo Leandro, de quien tanto ha aprendido y con quien tanto ha compartido. Quienes ya hemos llegado a la abuelez, forzosamente hemos de aplaudir esta especial sensibilidad con los mayores.
La autora es filóloga especialista en francés y en italiano, que se puede comunicar también en catalán y en inglés; nacida en Albacete, ha vivido en Barcelona, la Mancha, Valencia y Burdeos (gracias a un Erasmus). Actualmente reside en Elche (Alicante). Declara haber empezado a escribir a la edad en que los niños hoy empiezan a leer: a los seis años. Se auto-describe como escritora, traductora literaria, cofundadora del sello editorial «Musas literarias» y profesora de francés.
El libro, muy personal, se deja leer con facilidad por su tono, a veces casi conversacional, a veces más lírico, pero siempre accesible, estructurado en textos breves que pueden leerse en el orden que se prefiera. Apareció por vez primera en 2016 y hasta la fecha goza de múltiples reediciones. Publicado en «Musas literarias», está ilustrado con fotografías en blanco y negro de Francisco Javier Moreno Bonilla que recogen imágenes de la autora en diversos escenarios a tono con la temática tratada en cada apartado.